Испанские фильмы. Учим испанский с помощью фильмов и сериалов.

Испанские фильмы - смотреть онлайн на испанском языке
{lang: 'ru'}

 

 

Основным смыслом изучения любого языка является коммуникация. Его учат, в первую очередь, для общения. Однако книги Вас научат письменному испанскому языку, то есть как читать и писать по-испански. Если Вы хотите свободно общаться с испанцами на их языке, то необходимо работать над разговорным испанским. Именно просмотр фильмов на испанском языке поможет нам в этом.

Какие навыки развивает просмотр фильмов на испанском языке?

Чем поможет просмотр фильмов?
1) Разовьёт аудирование. Вы научитесь воспринимать беглую испанскую речь;
2) Разовьёт коммуникативные навыки. Вы запоминаете произношение актёров и пытаетесь им подражать, тем самым отрабатываете правильное испанское произношение;
3) Увеличит словарный запас. При просмотре вы запоминаете незнакомые слова и обороты. Новые слова будут идти в контексте, и поэтому можно без использования словаря предположить их перевод. Кроме того, фильмы дадут возможность изучить испанский сленг, а не только книжный язык;
4) Укрепит знание грамматики. Просто заучивание грамматических правил бесполезно без практики;
5) Приобщение к культуре и традициям страны, язык которой вы изучаете.
Изучать испанский, как и любой другой иностранный язык, — сложное и нелегкое занятие, и чтобы было хоть чуточку приятнее можно учить его дома, совмещая приятное и полезное, а именно изучение испанского и просмотр любимых фильмов и сериалов. Позже это даже может стать вашим хобби. Если Вам захочется смотреть телепередачи на испанском языке, то необходимо иметь ввиду, что многие телепередачи, особенно новостные, гораздо более требовательны к знанию языка, нежели фильмы, где чаще встречается простой язык.

Какие фильмы на испанском языке рекомендуется смотреть?

Главное — чтобы они вам нравились, и чтобы вы получали положительные эмоции при их просмотре. Если вы любите комедии — смотрите с удовольствием, если боевики — смотрите их с не меньшим удовольствием. Известно, что легко выполнять ту работу, которая делается с удовольствием. Поэтому монотонное заучивание испанских слов и грамматических правил мало эффективно. Осваивать испанский язык, просматривая любимые фильмы — совсем другое дело.

Как следует работать над фильмом?

Однако для изучения испанского языка не достаточно просто наслаждаться просмотром любимых фильмов и больше ничего не делать. Тут требуется также усердие. Для достижения наилучшего результата следует обратить внимание на следующие пункты.
1) Пересматривайте фрагменты, если возникло недопонимание.
2) Смотрите фильм необходимое количество раз. Вам необходимо как можно лучше понять его смысл и освоить лексику.
3) Напишите перечень незнакомых слов и переведите их.
4) После просмотра фильма опишите его сюжет на испанском языке, применяя лексику, используемую в фильме.
Осваивать испанский язык посредством фильмов гораздо тяжелее, чем, например, с помощью книг. В фильме не всегда удаётся понять, что конкретно за слово прозвучало. Поэтому перед просмотром не помешает изучить как можно больше испанских слов — и особенно их произношение. Ведь мало пользы будет от фильма, если ничего не понимать. Удовольствие, также, едва ли удастся получить.

Субтитры.

Многие изучающие испанский язык задаются вопросом — как лучше смотреть испанские фильмы — с субтитрами или без? Однозначного ответа нет. Всё зависит от того, насколько Вы уже освоили испанский. Вначале главной задачей является создание приличного словарного запаса. Поэтому на начальном этапе можно использовать субтитры – если какое-то слово не будет вам знакомо, можно посмотреть его написание в субтитрах и обратиться за переводом к словарю. На более продвинутых этапах изучения испанского уже следует обходиться без субтитров.

Совмещение изучение испанского языка с просмотром фильмов сделает освоение нового языка увлекательным занятием. Однако, данный метод не должен быть основным при изучении, его необходимо использовать в комплексе с другими методами.

 

Вы можете оставить комментарий, или trackback с вашего сайта.
______________________________________________

Оставить комментарий

Подтвердите, что Вы не робот

Яндекс.Метрика