Самоучитель испанского языка

samouchitelii

 

 

 

Какой выбрать самоучитель или учебник для изучения испанского языка?

Если Вы решили самостоятельно изучить испанский язык, то для Вас главнейшей из книг станет самоучитель.  Поэтому от качества преподносимого материала, а также от того, насколько правильно и грамотно составлены упражнения на закрепление материала, будет зависеть эффективность ваших усилий в изучении нового языка.
Кто-то усомниться и скажет, что выучить иностранный язык самостоятельно нереально. Но, если посмотреть с другой стороны, изучая испанский язык на курсах или с репетитором, все равно, значительную часть работы придётся выполнять самостоятельно. Преподаватель не сможет вложить свои знания Вам в голову, а лишь направит Ваши усилия в верном направлении, проконсультирует, скорректирует, оценит Ваши успехи, организует процесс коммуникации в группе, даст правильный образец иностранного произношения. В принципе, хороший самоучитель многое из этого сможет Вам дать, кроме живого общения. Однажды решив для себя выучить испанский язык и систематически заниматься испанским языком по хорошим учебникам, то вполне реально самостоятельно достигнуть значительных успехов.  Многие наверняка замечали, что знания, добытые собственным трудом, гораздо прочнее запечатлеваются в голове, чем знания, пассивно воспринимаемые от преподавателя. Но при этом значительную роль будет играть уровень Вашей мотивации.

Какой самоучитель лучше — отечественный или зарубежный?

Зайдя в магазин учебной литературы, Вы найдете в продаже не только отечественные учебники, но и учебники испанских издательств на испанском языке. Какие же учебники выбрать — отечественные или зарубежные? Учебники испанских авторов имеют ряд преимуществ перед нашими. По правде сказать, отечественные пособия по испанскому языку не всегда содержат весь необходимый материал. К тому же в русских учебниках много внимания уделяется грамматике — преподаются такие грамматические формы, редко употребляющиеся самими испанцами. Конечно, грамматика нужна, но не всегда учебники содержат именно то, что нужно.
И все же отказываться от отечественных учебников ни в коем случае не стоит. Кроме того, что стоимость учебников испанских авторов гораздо выше наших, надо заметить, что рассчитаны они на всех иностранцев, в то время как наши учебники уделяют больше внимания моментам, которые трудны для понимания русских людей . Возьмем к примеру испанский артикль. Функция артикля понятна немцу, французу, но не русскому — так как в русском он не используется. Наши преподаватели знают, что здесь-то ошибки и будут делаться больше всего и поэтому постараются обратить на это больше внимания, дать соответствующие упражнения. Кроме того, в отечественных учебниках объясняются правильный перевод некоторых словосочетаний и особенности построения испанских предложений, что необходимо для правильного перевода с испанского языка.

Таким образом рекомендуем Вам,  при изучении испанского языка использовать хотя бы два учебника — один учебник на русском языке отечественных авторов и один — испанских авторов на испанском языке. При этом достоинства одного учебника будут прикрывать недостатки другого.
Чтобы облегчить Вам поиск достойного учебника, мы решили рассказать об основных учебниках и самоучителях, имеющихся в продаже — и дешевых отечественных, и дорогих иностранных. Здесь собраны учебники и самоучители испанского языка, написанные наиболее простым и доступным языком.

 

 

Самоучитель испанского языка. Гонсалес-Фернандес и др. -Москва, 1991г, 320 с.

- данный самоучитель поможет самостоятельно освоить практические навыки общения на испанском языке в пределах обиходно-бытового уровня. На начальном этапе как раз то, что нужно, если хорошо поработать с этой книгой, то можно быстро освоить базовый испанский. Очень удачная компоновка уроков и упражнений, только не хватает аудио сопровождения.

Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих. Е.И.Родригес-Данилевская и др. — 2007г, 413с.

- хорошо подойдет для регулярного изучения испанского языка. Грамматика объясняется легким и доступным языком, каждый урок дает новую лексическую тему. Очень достойный учебник, но заниматься по нему лучше не с нуля, а на более продвинутом уровне. К учебнику прилагается кассета.

Учебник испанского языка. Oskar Perlin. -1975г, 520с.

- учебник, действительно, хороший, хоть и древний. Материал даётся хорошо, правда, упражнений на закрепление мало. К учебнику прилагается кассета.

Самоучитель Испанского языка. Ольга Тамайо. — 2004г, 347с.

- этот учебник отлично подходит для изучающих самые азы, все написано просто и ясно, нет той «заумности», как в других учебниках, есть много упражнения для закрепления пройденного материала. В общем, самое оно для самоучек. Жаль, что аудио сопровождение к нему не прилагается.

Nuevo Ven 1 — Curso De Espanol Para Extranjeros. Castro, Marin, Morales, Rosa. — 1999г.

- отличный учебник на испанском языке, который помогает развивать сразу все навыки, особенно восприятие испанской речи на слух, так как прилагается аудио, записанное носителями языка. К учебнику прилагаются так же рабочие тетради с упражнениями.

Uso de la gramatica española, Elemental + Intermedio + Avanzado. Francisca Castro. — 1996г, 89с.

- Хороший учебник, помогающий освоить грамматику. Написан на испанском языке.

Вы искали: испанский язык самоучитель для начинающих онлайн, самоучитель испанского языка для начинающих скачать бесплатно, самоучитель по испанскому языку, изучать испанский язык самоучитель,  испанские самоучители.

Вы можете оставить комментарий, или trackback с вашего сайта.
______________________________________________

Оставить комментарий

Подтвердите, что Вы не робот

Яндекс.Метрика